Le Père et moi, nous sommes UN. »

Un quoi ? étrange formulation.

dxa hwhy Wnyhla hwhy larfy [mv   Dt6.4

TOB [4] ÉCOUTE, Israël ! Le SEIGNEUR notre Dieu est le SEIGNEUR UN.

2 sens possibles : 1^er et Unique

·         1^er . Que le Seigneur soit 1^er n’empêche pas l’existence d’autres divinités inférieures : un dieu supérieur aux autres dieux, un roi des dieux = monarchianisme 

Dt 6[14] Ne suivez pas d'autres dieux, d'entre les dieux des nations qui vous entourent,

Le monarchisnisme a sans doute été pour le peuple hébreu un stade transitoire dans sa sortie du polythéisme.

·         Unique. Le concept exprime alors notre foi monothéiste en 1 seul Dieu, d’où les traductions de Darby, Second, BJ etc…

BJ [4] Ecoute, Israël : Yahve notre Dieu est le seul Yahve.

Dt 4.35 c'est le SEIGNEUR qui est Dieu : il n'y en a pas d'autre que lui.

Dieu est UN, il est le seul, il est UNIQUE : voilà maintenant le cœur de la profession de foi juive.

Cependant cette UNICITÉ divine n’est pas forcément synonyme d’uniformité en Dieu : en hébreu Dieu ~yhlae est un mot pluriel !

Le Père et moi, nous sommes UN. »

Jn10 [30] evgw. kai. o` path.r e[n evsmen

En grec en n’est ni un adjectif ni un pronom mais un nom. Ce n’est pas le nombre ordinal 1 au sens de 1^er (en grec prwton). C’est la forme neutre du cardinal 1, le nombre 1.

L’unicité du Père et du Fils n’est donc pas qualificative mais qualitative.  Le Père et le Fils  sont 1 car Dieu est 1 : il est dans l’être même de Dieu d’être unique.

Jésus, le Fils est donc 1 avec le Père et l’Esprit Saint. e[n

Mais il est aussi 2 vis-à-vis du Père 1.

La Trinité est ordonnée.

Le Père est la 1ere personne de la Trinité : prwton

    Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tout,

Le Fils est la 2^ème personne de la Trinité : deuteron

Et l’Esprit en est la 3^ème personne : triton

La Trinité est ordonnée mais elle n’est pas subordonnée! le 1^er n’est pas supérieur au 2^ème qui n’est pas non plus supérieur au 3^ème.

Pas de podium en Dieu avec 3 hauteurs différentes comme pour un podium olympique mais pas non plus d’égalité au sens de tous 1^ers.

Le Père est le 1^er parmi 3 personnes égales en 1 seule divinité.

Comprenne qui pourra…

Le pape est ou pourrait-être comme une approche de ce grand mystère : primus inter pares

selon la belle formulation de la papauté pour nos orthodoxes…

Que Dieu protège son Eglise et notre pape Léon.