Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Un jour de sabbat,
Jésus était entré dans la synagogue et enseignait.
Il y avait là un homme dont la main droite était desséchée.
    Les scribes et les pharisiens observaient Jésus
pour voir s’il ferait une guérison le jour du sabbat ;
ils auraient ainsi un motif pour l’accuser.
    Mais lui connaissait leurs raisonnements,
et il dit à l’homme qui avait la main desséchée :
« Lève-toi, et tiens-toi debout, là au milieu. »
L’homme se dressa et se tint debout.
    Jésus leur dit :
« Je vous le demande :
Est-il permis, le jour du sabbat,
de faire le bien ou de faire le mal ?
de sauver une vie ou de la perdre ? »
    Alors, promenant son regard sur eux tous,
il dit à l’homme :
« Étends la main. »
Il le fit, et sa main redevint normale.
    Quant à eux, ils furent remplis de fureur
et ils discutaient entre eux
sur ce qu’ils feraient à Jésus.

            Lève-toi

Nous voici en présence d’un homme ayant la main droite desséchée. C’est là son seul handicap décrit par l’Evangile. Et pourtant au cœur du récit de Luc, le vocabulaire semble nous orienter vers un mal bien plus grave.

« Lève-toi, et tiens-toi debout, là au milieu. »
L’homme se dressa et se tint debout.

Quel intérêt pour Luc d’insister ainsi sur le relèvement de cet homme ? il était handicapé d’une main et non pas des membres inférieurs…

---

 En fait, si on regarde bien le vocabulaire employé par Luc on s’aperçoit que celui-ci correspond au champ linguistique propre à la Résurrection !

Egeire = lève-toi vient d’un verbe aussi traduit par « se réveiller » et même « ressusciter »

et surtout anastaV  =  se dressa   d'où nous vient le beau mot translitéré d’anastasie = la résurrection !

Dans ce récit, Luc nous présente Jésus comme celui qui nous rend à la vie, qui nous ressuscite, qui nous remet debout. Avec Jésus, nous sommes déjà ressuscités.

---

Cependant, vivre du Christ ne doit pas nous laisser passif : la main droite desséchée est guérie ; elle peut à nouveau servir et  agir pour la gloire de Dieu.

D’ailleurs la seule autre occurrence chez Luc de « la main droite » se trouve dans le livre des Actes, lorsque Pierre guérit un infirme :

Ac 3,7 Et le saisissant par la main droite, il le releva. hgeiren

On a donc chez Luc la main droite du relevé et la main droite qui relève : la résurrection est une Bonne Nouvelle à transmettre, à communiquer. L’homme guérit par Jésus se tient debout au milieu des autres, visible de tous, témoin de la victoire en lui de Jésus.

« Lève-toi, et tiens-toi debout, là au milieu. »
L’homme se dressa et se tint debout.

----

Ces mots de Jésus, l’Eglise à la suite de Paul nous les redit aujourd’hui encore

Egeire  o` kaqeudwn kai anasta

Ep 5,14 Eveille-toi, toi qui dors, lève-toi d'entre les morts, et sur toi luira le Christ.

Oui, le dormeur doit se réveiller…

 

9/07/2015

Prière : Prends ma vie, Seigneur

Jésus,
tu es le Seigneur de la vie
et de l’Histoire,
le Seigneur de l’Eglise
et de l’humanité.
Je te rends grâce
de m’avoir appelé
à prendre part, à ma manière,
au service de ton dessein.
Pour ce dessein, Jésus,
je te fais volontiers
l’offrande de moi-même.
Prends ma vie, Seigneur,
elle est à toi,
fais de moi ce que tu veux.
Je t’aime, Seigneur,
de tout mon coeur
et de toute ma vie,
parce que tu m’as aimé
par ta vie et par ta mort.
Tu es le Seigneur de l’Histoire,
le Fils de Dieu
qui ne m’abandonnera jamais ;
c’est toi qui m’as aimé
et qui m’accueilles,
tu me soutiens et me consoles,
tu me confortes dans la solitude
et la persécution,
Toi qui me sauves.

Auteur : Cardinal Martini